Datenschutz

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesem Portal ist:

2. Aufruf des Portals und Server-Logfiles

Beim Aufruf des Portals verarbeitet der technische Hosting-Dienstleister Daten, die Ihr Browser an den Server übermittelt. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, angeforderte Seite oder Datei, übermittelte Datenmenge, HTTP-Statuscode, Referrer sowie Browser- und Betriebssysteminformationen gehören.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und technische Störungen zu untersuchen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb des Portals. Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind; bei sicherheitsrelevanten Vorfällen können sie bis zur Klärung des Sachverhalts aufbewahrt werden.

3. Cookies und Datenschutzeinstellungen

Wir setzen ein technisch notwendiges Sitzungscookie für sichere Formulare und ein Cookie namens hfrm_cookie_consent ein, um Ihre Auswahl zu den Datenschutzeinstellungen für bis zu 180 Tage zu speichern. Das Einstellungs-Cookie enthält die Versionsnummer der Auswahl, den Zeitpunkt der Speicherung und Ihre Entscheidung zu externen Karten. Es wird nicht für Werbung oder Nutzungsprofile verwendet. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern oder widerrufen.

Die Karten sind standardmäßig deaktiviert. Leaflet und OpenStreetMap werden erst geladen, wenn Sie „Externe Karten“ ausdrücklich aktivieren. Ohne diese Zustimmung werden keine Verbindungen zu den Kartenanbietern hergestellt. Statistik-, Marketing- und Werbecookies sowie entsprechende Tracking-Dienste sind derzeit nicht eingebunden.

Das Speichern Ihrer Auswahl ist erforderlich, damit wir Ihre Entscheidung beachten können. Die Einwilligung in externe Karten erfolgt freiwillig, getrennt von den technisch notwendigen Funktionen und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Rechtsgrundlagen für das Speichern und Auslesen nicht notwendiger Informationen sind § 25 Abs. 1 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

4. Bewertungen auf Betriebsprofilen

Wenn Sie eine Bewertung abgeben, verarbeiten wir den von Ihnen angegebenen Namen, Ihre Sternebewertung, den Bewertungstext sowie Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung. Ihre Bewertung und der angegebene Name werden unmittelbar nach dem Absenden öffentlich auf dem jeweiligen Betriebsprofil angezeigt. Eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer wird im Bewertungsformular nicht abgefragt.

Die Angaben werden gespeichert, damit die Bewertung angezeigt werden kann und Besucherinnen und Besucher die Erfahrungen anderer einsehen können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, die Bewertungsfunktion bereitzustellen und Betriebsprofile mit Erfahrungsberichten zu ergänzen. Bitte geben Sie in Ihrem Text keine sensiblen oder sonstigen privaten Angaben an.

Die Bewertung bleibt veröffentlicht, bis sie von Ihnen oder von uns entfernt wird. Eine Löschungs- oder Berichtigungsanfrage können Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse richten. Zum Schutz vor missbräuchlichen Formularübermittlungen wird außerdem eine technisch notwendige PHP-Sitzung mit einem zufälligen Sicherheits-Token verwendet. Das zugehörige Sitzungscookie enthält keine Bewertungsinhalte und wird beim Beenden der Browsersitzung gelöscht.

5. Kontakt- und Eintragsformulare

Wenn Sie ein Anfrageformular auf einem Betriebsprofil absenden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, das ausgewählte Anliegen und den Nachrichtentext. Die Anfrage wird zunächst an den Portalbetreiber übermittelt. Bei einem als Portal-Partner gekennzeichneten Betrieb wird eine Kopie zusätzlich automatisch an diesen Betrieb gesendet. Bei anderen Betrieben geht die Anfrage zunächst nur an den Portalbetreiber. Wenn Sie im Formular in die Weitergabe einwilligen, kann der Portalbetreiber Ihre Anfrage anschließend an den ausgewählten Betrieb weiterleiten. Für eine vermittelte Anfrage kann der Portalbetreiber eine Vergütung erhalten.

Angaben aus dem Formular „Betrieb eintragen“ werden ausschließlich an den Portalbetreiber gesendet und zur Prüfung und Bearbeitung des Eintrags verwendet. Die Formulare speichern keine Anfragen in der Website-Datenbank. Die Nachrichten werden in den E-Mail-Postfächern des Portalbetreibers und – bei Partneranfragen – des jeweiligen Betriebs verarbeitet. Wir löschen unsere Nachrichten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Nachweisinteressen entgegenstehen. Für Nachrichten, die ein Betrieb erhält, ist dieser Betrieb eigenständig für seine weitere Verarbeitung verantwortlich.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können eine Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenn Sie uns stattdessen per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Maßnahmen, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zum Schutz der Formulare verwenden wir außerdem eine technisch notwendige PHP-Sitzung mit einem zufälligen Sicherheits-Token und einem Sitzungscookie, das beim Beenden der Browsersitzung gelöscht wird.

Über Kontaktdaten, die Sie durch einen Link direkt an einen gelisteten Betrieb senden, entscheidet der jeweilige Betrieb selbst. Diese Nachricht wird nicht über dieses Portal geleitet.

6. Angaben zu gelisteten Betrieben

Das Portal veröffentlicht Unternehmensangaben wie Firmenname, angebotene Leistungen, Geschäftsadresse, Einsatzgebiet, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Website. Diese Informationen stammen aus Angaben der Betriebe und aus öffentlich zugänglichen geschäftlichen Quellen. Die Verarbeitung und Veröffentlichung dient dem Betrieb des regionalen Firmenverzeichnisses und erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wenn Sie als betroffene Person eine Korrektur oder Entfernung Ihrer personenbezogenen Angaben wünschen, schreiben Sie uns bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse und nennen Sie die betroffene Profilseite.

7. Karten und externe Kartendienste

Auf den Stadtseiten können Sie interaktive Karten mit Geschäftsstandorten aktivieren. Nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung werden die Kartenbibliothek Leaflet von unpkg.com und Kartenkacheln von tile.openstreetmap.org geladen. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und technische Abrufdaten an die jeweiligen Anbieter übermittelt. Anbieter der Kartendaten ist die OpenStreetMap Foundation; Hinweise finden Sie in deren Datenschutzhinweisen.

Die Einwilligung erteilen Sie über die Cookie-Einstellungen unter „Externe Karten“. Ohne Zustimmung werden weder Leaflet noch Kartenkacheln geladen. Die Verarbeitung beruht auf § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; Sie können die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen. Ein Link zum Öffnen einer Adresse in Google Maps wird erst aufgerufen, wenn Sie ihn selbst anklicken. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen Kartendienstes.

8. Schriftarten und technische Bibliotheken

Für die Darstellung verwenden wir Google Fonts sowie technische Bibliotheken wie Bootstrap und Font Awesome. Google Fonts werden von Google, die Bibliotheken von den Content-Delivery-Netzwerken jsDelivr geladen. Beim Abruf wird eine Verbindung zu den Servern dieser Anbieter hergestellt; dabei werden insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen und die angeforderte Ressource übermittelt.

Die Einbindung dient einer einheitlichen Darstellung und der technischen Bereitstellung des Portals. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google sowie auf den Websites der jeweiligen CDN-Anbieter.

9. Werbung und Reichweitenmessung

Werbeflächen auf dem Portal sind derzeit nur Platzhalter. Google AdSense, personalisierte Werbung, Webanalyse und vergleichbare Tracking-Dienste sind nach aktuellem Stand nicht eingebunden. Sollte sich das ändern, werden diese Datenschutzhinweise vor dem Einsatz der jeweiligen Dienste ergänzt.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an den oben genannten Verantwortlichen. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Hessen ist dies der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden.

11. Aktualität dieser Datenschutzhinweise

Diese Datenschutzhinweise haben den Stand 3. Oktober 2026. Wenn sich die Datenverarbeitung oder die auf dem Portal eingesetzten Dienste ändern, werden die Hinweise entsprechend aktualisiert.